Celý čas jsem... hledala někoho, kdo by mě miloval.
Odavno tražim nekog ko bi mene voleo.
28 let jsem hledala chlapa, se kterým chci strávit život.
Trebalo mi je 28 godina da nadjem coveka sa kojim bi provela zivot.
Když jsem hledala ty azbestovny, narazila jsem na stanice, které jsou už dávno zavřené.
Kad sam tražila azbest, vidjela sam stanice koje se više ne koriste.
Vlastně jsem hledala synonymum a dnes ráno jsem ho našla, rozhodla jsem se používat "cvok".
U stvari, jutros sam gledala u reènik, i odabrala "ludakinja".
Celý život jsem hledala spřízněnou duši.
Celog sam života tražila srodnu dušu.
A před třemi lety, na jiné svatbě, jsem hledala u přítele útěchu.
Pre tri godine, na jednom drugom vencanju I okrenula sam se prijatelju za utehu.
A místo toho jsem našla všechno, co jsem hledala po celý svůj život.
I umesto, svega toga Trazila sam to celoga svog zivota.
Tak jako ty jsem hledala nějaké spojení s ním.
Poput tebe, tražila sam nekakvu vrstu veze s njim.
To je důvod, proč jsem hledala vývrtku abych tvého otce překvapila lahví Margaux, a tak jsem našla tohle.
Zato sam i tražila otvaraè za vino, da bih mogla iznenaditi tvog oca sa bocom Margauxa, i tako sam našla ovo.
Omlouvám se, jen jsem hledala knihu ke čtení.
Žao mi je, samo sam tražila neku knjigu za èitanje.
To je to slovo, které jsem hledala.
To je reè koju sam tražila.
A pak jsem našla přesně to, co jsem hledala.
I tada sam našla taèno ono šta sam i tražila.
Celý svůj život jsem hledala místo, kde je správné být špatný.
Celi sam život èekala da se naðem negde gde je dobro kada si loš.
Ano, nevědomky jsem hledala radu u otce vůdkyně mého lynčovacího davu.
Idi sad. Da, nesvesno sam tražila savet od oca voðe moje linè gomile.
A když jsem hledala jeho šekovou knížkou, našla jsem tvůj lístek do muzea.
I kada sam otišla po njegovu èekovnu knjižicu našla sam tvoju ulaznicu za muzej.
Celý svůj život jsem hledala ten dar, něco opravdu znamenat.
Cio moj život, tražila sam da nekom znaèi moj dar.
To, co jsem hledala, jsem nenašla.
Nisam našla ono što sam tražila.
Celou dobu, co jsem hledala svou identitu, jste věděli, kdo jsem?
Svo ovo vrijeme sam tražila moj identitet a vi ste znali tko sam?
Tede, hlasovací lístek s děrovacím štítkem jsem hledala posledních devět Halloweenů.
Zadnjih devet godina tražim tu zgodnu viseæu reklamu.
Většinu svého života jsem hledala místo, kam bych patřila.
Veæi deo života želela sam mesto kome pripadam.
Celý den jsem hledala nějaký pytel na boxování.
Celi dan tražim vreæu za udaranje.
Byl jsi přesně ten typ falešného manžela, kterého jsem hledala.
Bio si pravi tip lažnog muža kojeg sam tražila.
Řekl mi, abych dala pokoj jeho rodině a vyhrožoval, že u mě v práci nahlásí, že jsem hledala Abela sjetá.
Pretio mi je da se udaljim od vas i da æe prijaviti mojima na poslu da sam ovde došla da tražim Abela, uraðena i bez kontrole.
Našla jsem ho jen proto, že jsem hledala tebe.
Пронашла сам га јер сам те тражила.
Našla jsem to v Lisyině šuplíku, když jsem hledala legíny.
Pronašla sam to meðu Lisinim èarapama, tražeæi tajice.
Když jsem hledala práci, lidé mi říkali, abych si našla manžela.
Бих тражити посао, и људи би ми рекао "добити мужа."
Poslední dva roky jsem hledala vašeho bratra.
Provela sam poslednje dve godine tražeæi tvog brata.
Když jsem hledala Shelly, tak jsem tohle místo prozkoumala natolik, abych věděla, že ať už je Mariina situace jakákoliv, není příznivá.
Toliko dugo ispitujem o Šeli da znam da u kakvoj god situaciji je Mari, nije bezazlena.
To, co jsem hledala, jsem mezitím našla.
Ono što sam tražila, našla sam duboko u sebi.
Myslím, že mám, co jsem hledala.
Mislim da imam ono što tražite.
Celý život jsem hledala svou rodinu a našla jsem tebe a smečku.
Provela sam èitav život tražeæi porodicu, i onda sam pronašla tebe i èopor.
K nalezení toho, koho jsem hledala, jsem možná blíž, než jsem si myslela.
Можда сам ближи проналажењу шта сам тражио. Тада сам схватио.
Byl doktor... možná jsem hledala ochranu.
On je bio doktor možda sam tražila sigurnost.
Tak jsem hledala pomoc u čarodějnice.
Pa sam otišla kod veštice po pomoæ.
Dva roky jsem hledala vlákna, která by dokázala vydržet ultrafialové záření, slaný vzduch, znečištění a současně zůstala dostatečně měkká, aby se vlnila ve větru.
Dve godine sam tražila vlakno koje bi moglo da izdrži ultravioletno zračenje, so, vazduh, zagađenje, a itekako koje bi ostalo dovoljno mekano da bi se lagano kretalo uz vetar.
Před čtrnácti lety jsem hledala krásu v tradičních věcech, v řemeslech.
Pre 14 godina, tražila sam lepotu u vrlo tradicionalnim stvarima, u zanatskim objektima.
V devatenácti jsem byla plnohodnotnou filmovou herečkou, ale stále jsem hledala definici.
До деветнаесте године сам била зрела филмска глумица али и даље у потрази за дефиницијом.
Chtěla jsem, aby ten někdo byl „židovský“, takže jsem hledala někoho, kdo by měl stejné přesvědčení a názory na naši kulturu, ale nenutil by mě chodit do synagogy každý pátek a sobotu.
Želela sam da je neko umereni jevrejin, dakle tražila sam nekoga ko ima isto poreklo i mišljenje o našoj kulturi, ali ko me neće forsirati da idem u sinagogu svakog petka i subote.
Všichni říkali, že štěstí znamená úspěch, a tak jsem hledala ideální zaměstnání, ideálního přítele, krásný byt.
Сви су говорили да је пут ка срећи успех, па сам трагала за тим идеалним послом, тим савршеним дечком, тим лепим станом.
A byly to tyto vlastnosti, které jsem hledala u svého manžela -- Baracka Obamy.
То су били квалитети које сам тражила у свом супругу, Бараку Обами.
0.32001805305481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odavno tražim nekog ko bi mene voleo. 